Posts

Showing posts from September, 2015

Seeing red

Image
(Scroll down for English)
Punainen on tällä hetkellä suosikkivärini pukeutumisessa. Ehkä olen inspiroitunut syksyn lehdistä. Jostain syystä punaiset vaatteet - varsinkin punaiset mekot - saavat minut tuntemaan oloni erityisen itsevarmaksi ja kauniiksi.


Mekko / dress - s.Oliver (Sokos) Kengät / shoes - Din Sko Korvakorut / earrings - Bijou Brigitte


Törmäsin tähän punaiseen mekkoon ihan sattumalta penkoessani jotain Sokoksen randomia ale-rekkiä. Ne kannattaa muuten aina käydä läpi; olen tehnyt niistä paljon todella edullisia löytöjä! Tämä kaunokainen oli muistaakseni 70% alennuksessa ja hintaa sille jäi 16 €. Mekko tuntuu kuitenkin todella laadukkaalta. Pidän kovasti tuosta kaula-aukosta ja (yllätys yllätys) siitä, että mekko on oikeasti PITKÄ. Vaatekaapistani löytyy jo ihan tarpeeksi niitä juuri ja juuri pakarat peittäviä "mekkoja".
Ihastuttaako teitä jokin väri tällä hetkellä erityisen paljon?
In English: I love red clothes at the moment. Especially red dresses. I just feel s…

Roses and leather

Image
Käydessäni kesälomalla vanhempieni luona sovittelin joitakin äitini vanhoja vaatteita. Äiti on minua noin 20 cm lyhyempi, joten en oikeastaan odottanut löytäväni mitään sopivaa. Ihastuin kuitenkin yhteen ruusukuvioiseen mekkoon. Äidillä se oli ollut maksimittainen, minulla enemmänkin midi. Mietin pitkään, miten päivittäisin kuosiltaan kauniin, mutta malliltaan ehkä hieman tätimäisen (Sori, äiti!) mekon nykypäivään. Päädyin nahkatakkiin, korkonilkkureihin ja isoihin koruihin. Vielä en ole keksinyt sopivaa tilaisuutta käyttää tätä lookkia, mutta eiköhän niitä vielä tule!

When I was visiting my parents in the summer, I tried on some of my mother's old clothes. She's about 20 cm shorter than me, so I wasn't really expecting to find anything that would fit. However, I thought this rose print dress looked quite cool. On my mom it had been a maxi dress, on me it's more of a midi dress. I like the print, but as it is a bit of an "old lady dress" (Sorry, mom!), I neede…

Top 5: Peplums

Image
Peplum-helmaiset mekot ja yläosat ovat olleet enemmän tai vähemmän muodissa nyt muutaman vuoden. Minä toivon, että ne eivät koskaan menisi pois muodista. Olen aivan hulluna peplumeihin. Kroppani on mallia tiimalasimainen päärynä, eli lantioni on pikkuisen rinnanympärystäni leveämpi ja olen kapeimmillani vyötärön kohdalta. Korostan siksi mielelläni vyötäröä, ja peplum sopii siihen tarkoitukseen hyvin. Vähän pidempi peplum peittää lisäksi kivasti mahan, mikä on aina plussaa!

Peplums have been more or less in for the past few years, and I hope that they (in the words of Taylor Swift) never go out of style. I loooove peplums. My body shape is somewhere between an hourglass and a pear (An hourpear? A pearglass?), which means that my hips are just slightly wider than my bust and my waist is the narrowest part of my body. I like a curvy, feminine figure so I tend to accentuate my waist. And peplums are excellent for that.








Pidättekö peplumeista?
Do you like to wear peplums?

Goodbye comfort zone

Image
(Scroll down for English)

Tiedättekö, millainen ihminen kokeilee helposti uusia asioita? Laiska. Ainakin minun tapauksessani. Kun ensimmäisen kerran puin tämän hennon vaaleanpunaisen pitsimekon ylleni, ajattelin "hyi". Kamalaa, miten maha erottuu. Ei imartele. Näytän hirveältä läskiltä. Väri ei anna mitään kropan syntejä anteeksi.

Mutta koska olin liian laiska palauttamaan 14 euron mekkoa, päätin kokeilla muuttaa asennettani. Huulipunaa, mahaa litistävät alkkarit ja korkkarit. Parempi! Hmm, nyt kun alan tottua tähän, en haluakaan enää luopua siitä. Se on erilainen. Minulla ei ole mitään tällaista. Toimisikohan se myös hameen alla toppina, kuten tämän postauksen mekko?






Mekko/dress - Club L / ASOS Korkkarit/shoes - Skopunkten Korvakorut/earrings - Bijou Brigitte



In English: I know it might sound bizarre, but sometimes the fact that I'm lazy makes me try new things and get out of my comfort zone. When I first put this light pink lace dress on, I thought it looked horrible. I…

Club L Asymmetric Wrap Dress

Image
(English below)

Olin kuolannut tämän sähäkän pikkumekon perään jo kauan, mutta aina kun se oli alennuksessa ASOS Curve-sivustolla, minun kokoni (20 eli 48) oli loppu. Täyteen hintaan ostamista en voinut oikeuttaa, koska kuten tiedätte, minulla on jo MUUTAMA mekko...

Pari viikkoa sitten huomasin sattumalta, että mekko oli taas alennuksessa ja tällä kertaa siitä oli jäljellä juuri se koko 20. Voi sitä onnea!
(Pahoittelen muuten jälleen huonoja kuvia. Pimeällä kuvaaminen on pirun vaikeaa! Mekon väri näyttää kuvissa enemmän korallilta, mutta todellisuudessa se on pinkki.)



Mekko/dress - Club L (ASOS) Korvakorut/earrings - H&M Kengät/shoes - Seppälä






In English: I had been lusting after this Club L dress for a long time before I actually bought it from ASOS. Every time it was on sale, my size was out of stock. And since I already have about seven billion dresses, I couldn't really justify paying the full price... However, a few weeks ago I noticed that the dress was back on sale AND t…

Too fat

Image
(Varoitus: tämä teksti sisältää puhetta kiusaamisesta ja viittauksia itsensä satuttamiseen.
Warning: This post contains descriptions of bullying and references to self-harm. Scroll down for English.)

Olin käymässä vanhempieni luona, kun löysin sattumalta vanhan koulukuva-albumini. Siis sellaisen, johon liimattiin jokaisen vuoden luokkakuvat ja täytettiin tiedot kultakin vuodelta; esim. paras kaverini, istumapaikkani luokassa, lempiruokani koulussa, ja niin edelleen. Näiden tietojen lisäksi jokaiselta vuodelta merkittiin pituus ja paino. Ensimmäisen luokan jälkeen en ollut enää merkinnyt painoani. Toisen luokan kohdalla olin kirjoittanut painoni, mutta sutannut sen myöhemmin mustekynällä yli. Kolmannesta luokasta eteenpäin olin kirjoittanut "liian paljon!!!"

Liian paljon. Jo 9-vuotiaana ajattelin, että painoni on niin poikkeuksellisen hirveä asia, että sitä ei voi edes kirjoittaa ylös sellaiseen kirjaan, jota ei todennäköisesti lue kukaan muu kuin minä ja oma perheeni.

Luettua…

Top 5: Special occasion dresses

Image
Minä rakastan mekkoja. Tiedän omistavani niitä enemmän kuin tarpeeksi. Mutta ylpeydellä voin sanoa, että vaatekaapistani ei löydy yhtään mekkoa, jota en ikinä käyttäisi. Jos huomaan, että jotain vaatetta ei tule käytettyä, annan sen kaverille tai UFF:ille. Toki minulta löytyy myös sellaisia mekkoja, jotka ovat vähän turhan hienoja ja spesiaaleja normaalia lauantai-iltaa varten. Ajattelin haastaa itseni käymällä juhlavammat mekkoni läpi ja miettimällä, missä tilaisuudessa kutakin voisi käyttää. Osaa näistä olen jo käyttänyt kyseisissä tilaisuuksissa, osaa aion käyttää niissä lähitulevaisuudessa. Turhake ei ole yksikään, sen lupaan! ;)
I love dresses. And I know I have more dresses than the average person needs...in a lifetime, probably. However, I do not have dresses I never wear. If I notice there's one that I don't tend to wear in my closet, I give it to a friend or donate it to a charity shop. 

Of course, some dresses aren't meant to be used on a normal Saturday night. I …

Beauty update

Image
En ole vähään aikaan tehnyt kauneuspostausta, joten ajattelin esitellä muutamia tämän hetken lempparituotteitani.

I haven't done a beauty post in a while, so here are some of my current favorites.




Minulla on todella kuiva iho, joka kaipaa hyvää kosteutusta vuodenajasta riippumatta. Laiskana ihmisenä olen ihastunut Vaselinen suihkutettavaan kosteusvoiteeseen (oikealla). Tosi helppo ja nopea tuote, imeytyy nopeasti ja kosteuttaa tehokkaasti. Vähän tujumpaan kosteutukseen käytän Palmer's Cocoa Butter Formulaa, jota ostan aina Briteissä käydessäni (tietääkö joku muuten, saako tätä Suomesta?). Tämä on aika rasvaista, joten laitan sitä lähinnä yöksi. Rakastan saunomista, mutta ihoni ärtyy siitä helposti. Tämä helpottaa saunan jälkeistä punoitusta ja kuivumista. Tuoksu on aika voimakkaan suklainen, ehkä vähän liiankin. En erityisemmin halua tuoksua suklaapatukalta, mutta tuote on muuten niin hyvä, että tuoksukin menee. Eikä kyseessä siis missään nimessä ole mikään paha tuoksu; kuka ny…

Top 5: Jeans

Image
Remains of Today -blogin Alisa toivoi Top 5 farkkupostausta, joten tänään olisi luvassa sellainen. Täytyy myöntää, että jouduin hetken aikaa miettimään, onko minulla edes viisiä esittelykelpoisia farkkuja, heh! Olen todellakin enemmän hame- ja mekkoihminen, mutta toisaalta olen myös mukavuudenhaluinen, joten kylmällä säällä päädyn usein käyttämään farkkuja. Farkkujen ostaminen on minulle tuskaa, koska olen paljon isompi reisistä ja lantiolta kuin vyötäröltä ja sääristä. Vaikka kiloja tippuu, sieltä pirun reisistä ne eivät ikinä hievahdakaan. Sen takia farkkuni ovat usein vyötäröltä vähän turhan löysiä. No, onneksi vyöt on keksitty! Ja muutaman melko hyvin istuvan parin olen toki onnistunut löytämään.

Alisa from Remains of Today  requested a Top 5 jeans post, so that's what I'm doing today. First, I wasn't actually sure if I would even HAVE five presentable pairs of jeans, but luckily it turns out I do! I'm really more of a dress person, but I usually wear jeans when it&…

Top 5: Lace dresses

Image
Tässä vaiheessa kaikki varmaan tietävät, että rakastan pitsiä. Pitsihameita, pitsitoppeja, pitsikuvioita, ja varsinkin pitsimekkoja. Koska viimeksi mainittuja on vuosien varrella kertynyt vaatekaappiini melkoisen monta, ne ovat toisen Top 5-postaukseni aihe. (Ensimmäinen Top 5-postaus oli bodycon-mekot, ja se löytyy täältä). Pari muutakin tällaista postausta on luvassa lähiaikoina, mm. Top 5 farkut, joten stay tuned!

It's no secret that I love lace. Loooove it. I like lace tops, lace skirts, things with lace print on them, everything lace. But most of all, I love lace dresses. During the past couple of years, I have bought quite a few lace dresses, which is why I decided to dedicate my second Top 5 post to them. (If you missed my first post in this... I suppose you could call it a series, it was bodycon dresses, and you can read it here.) I have a couple of other posts like this lined up, including Top 5 jeans, so stay tuned if you like these!






Pidättekö pitsimekoista? Ja mikä näis…

Another way to wear a bodycon dress

Image
Olen viime aikoina hehkuttanut täällä blogissa sitä, miten paljon tykkään vartalonmyötäisistä mekoista. Tiedän kuitenkin, että kaikki eivät välttämättä tunne oloaan mukavaksi mekossa, joka myötäilee kurveja. Myös minulla on välillä päiviä, jolloin itseluottamukseni ei ole vahvimmillaan, tai muuten vain kaipaan vaihtelua vartalonmyötäiseen siluettiin. Olen kuitenkin keksinyt hauskan keinon, jolla bodycon-mekosta voi muokata jotain ihan uudenlaista.

I've been blogging about my endless love for bodycon dresses lately, but I know that not everyone feels comfortable wearing one. Body confidence is a journey, and I too get days when I shy away from really figure hugging clothes. However, I have discovered a way to rock some of my bodycon dresses on those days as well as on my "I'm flawless" days.








Mekko/dress (worn under a skirt) - Boohoo Hame/skirt - Seppälä Sukkahousut/tights - KappAhl Kengät/shoes - Skopunkten Korvakorut/earrings - Forever21




Tämä Boohoon pinkki mekko on t…

Goodbye Summer, Hello Fall

Image
(English below)


Syksy on virallisesti täällä. Ihan kivaa. Pidän kesästä ja lämmöstä, mutta aikansa kutakin, ja nyt alkaa olla jo syksyinen fiilis. Syksy tarkoittaa nahkatakkeja ja saapikkaita. Kirpeitä aamuja ja tummia värejä.






Keinonahkatakki / faux leather jacket - Seppälä Mekko / dress - New Look (ASOS) Leggings - Lindex Laukku / bag - Citymarket Korut / jewellery - Ginatricot Kengät / shoes - Skopunkten




Onko syksy teille tervetullut muutos, vai kaipaatteko vielä kesän lämpöä? Ja mitä muuten kuuluu? Täällä on ollut aika paljon kiirettä ja stressiä, mutta pikkuhiljaa alkaa helpottaa. Hääjärjestelyt rullaavat mukavasti ja viikonloppuna olisi tarkoitus mennä koemeikkiin sekä metsästämään sitä täydellistä huulipunaa hääpäivälle. <3




In English: So, summer is officially over. I think I'm OK with it; I feel ready for something new. Fall. Boots, leather jackets and dark colors. How do you feel about this time of the year? And how are you doing, in general? I've been under a lot of…