Posts

Showing posts from July, 2014

FYI...

Image
...minulla alkaa huomenna loma!!!

Ainakin ensimmäisen lomaviikon olen sen verran tiiviisti menossa, että en juurikaan ehdi päivittämään blogia. Palaan blogosfääriin viimeistään elokuun puolivälin paikkeilla.


Aurinkoista viikonloppua!







...my summer holiday will begin tomorrow! I'll spend the first week away from my computer, so I'm afraid there won't be much blogging. But I already have a lot of fun posts planned and I'll be back soon.

Have a great weekend everyone!

ASOS Curve Cami Top With Wrap

Image
(English below)

Vielä muutama päivä lomaan, jaksaa jaksaa! Onneksi päiväsaikaan työskentelevä ehtii nauttia helteistä myös muutaman tunnin töiden jälkeen. Viime viikon torstaina vietimme iltaa kaveriporukalla grillaten, syöden, juoden ja pelaillen. Koska menin illanviettoon suoraan töistä, halusin laittaa töihinkin jotain vähän kivempaa vaatetta kuin perinteisen "farkut ja toppi/tunika" yhdistelmän.

Tilasin taannoin pari uutta vaatetta Asokselta, ja toinen niistä oli torstaina ensimmäistä kertaa käytössä.




Toppi/top - Asos Curve Hame/skirt - Lindex Bolero/shrug - Seppälä Sukkahousut/tights - KappAhl Kengät/shoes - H&M Korvikset/earrings - Lahja/gift





Kapeaolkaiminen toppi (19,72 €) on malliltaan muuten aika täydellinen, mutta luonnollisesti minun mielestäni hieman liian lyhyt. Yritän kuitenkin päästää irti siitä ajatuksesta, että kaikkien yläosien pitäisi ulottua puoleen reiteen, ja varsinkin korkeavyötäröisen hameen kanssahan tämä toppi näyttää aika mukavalta. Ensi kerral…

Short story

Image
(English below)

26 vuoden aikana ne asiat, joihin en ole ulkonäössäni tyytyväinen, ovat vaihtuneet monta kertaa. Yhtä - tai tarkemmin sanoen kahta - kohtaa kropassani olen kuitenkin inhonnut niin kauan, kuin muistan: reisiä. Surin jo lapsena sitä, että jalkani olivat niin paljon paksummat kuin muilla. Yläaste- ja lukioiässä vihasin reisiäni niin paljon, etten olisi voinut kuvitellakaan näyttäytyväni julkisesti uimapuvussa, shortseissa tai lyhyessä hameessa ilman mustia sukkahousuja.

Aikuisiällä olen jotenkin oppinut sietämään ongelmakohtiani, mutta en silti ole kovin innokas esittelemään niitä. Siksi olikin niin historiallista, että poistuin keskiviikkona kotoa shortsit jalassa. Viimeksi olen käyttänyt shortseja julkisella paikalla muistaakseni 13-vuotiaana!




Shortsit/shorts - H&M+ Toppi/top - Lindex



Kynnyksen yli astuttuani katselin hetken kalpeita, muhkuraisia ja hyllyviä reisiäni päivänvalossa, ja mietin, menisinkö takaisin sisälle vaihtamaan vaatteet. En mennyt. Ja guess what?

Stripes

Image
(English below)


Muotisääntö numero 2:  Vaakaraidat leventävät, joten ylipainoisen ei sovi pukeutua niihin.




Mekko/dress - H&M+ Vyö/belt - Forever21 (tuli paidan mukana / came with a top) Bolero - Cubus Sukkahousut/tights - KappAhl



No jaa, eiköhän se ole se ylipaino itsessään, joka meikäläistä leventää - ei niinkään tämä mukavan vilpoinen mekko, jonka ostin Hennesin alesta seitsemällä eurolla. :)
Mukavaa loppuviikkoa!
P.s. Pahoittelut huonolaatuisista kuvista, otin nämä kiireessä ennen töihin lähtöä.
In English: Another fashion "rule" I don't really get is that big girls should not wear horizontal stripes. Apparently, it's because horizontal stripes make you look fat. However, I'm pretty sure it's the whole "being fat" thing that makes me look fat, not the stripes... Oh well.
Seriously though, I really like this dress - it's perfect for hot weather, and it cost only 7 €. 
Hope you're having a great week so far!
P.s. I'm sorry for the bad p…

Wedding guest

Image
(English below)

Olin lauantaina tuttavapariskunnan häissä, joten oli taas hyvä tilaisuus vähän laittautua. Koska yritän kovasti säästää elokuuta ja kesälomareissua varten, päädyin pukeutumaan viimevuotiseen valmistujaismekkooni.







Mekko/dress - Forever21 Laukku/bag - Ted Baker (Stockmann) Kengät/Shoes - Ril's (Aleksi 13) Huivi/scarf - Indiska Kaulakoru/necklace - Ginatricot



Tuo mekko on kyllä aivan täydellinen kesäjuhliin, ja oli ihanaa pukeutua siihen pitkästä aikaa! Kevyt ja vilpoinen asu oli hyvä valinta, koska lauantaina oli todella kuuma ja painostava ilma. Huomasin sattumalta, että ystäväni Aasiasta tuoma viuhka sopi asuuni täydellisesti. Päädyin kuitenkin jättämään viuhkan kotiin, koska pelkäsin sen menevän laukussani rikki.



Viuhka/fan - lahja/a gift






Kynnet/nails - Essie, "Mint Candy Apple"






Sukkahousut/tights - Sokos

Uusi Ted Bakerini sopi mekon kaveriksi erinomaisesti, ja kynnet piti tietysti myös mätsätä kokonaisuuteen. Onnistuin myös kerrankin löytämään ohuet suk…

Bodycon

Image
(English below)

Muotisääntö numero 1: iso tyttö ei voi käyttää vartalonmyötäistä mekkoa.




Mekko/dress - Forever21+ Kengät/shoes - Andiamo Korut/jewellery - Seppälä





Ei sitä aina jaksa säännöistä välittää.



In English: Apparently, "big girls can't wear bodycon dresses" is some sort of fashion rule. 
Oh well, I never was a fan of rules anyway.




Comfort zone

Image
(English below)

Tyypillistä meikäläisen tuuria, että sää on koko työviikon upea, mutta lauantaina on pilvistä ja vähän sateistakin! No, onneksi ehdin viikollakin nauttia auringosta; olin keskiviikkona töiden jälkeen piknikillä, ja terassilla sekä torstaina, että perjantaina. Asukuvia en (taaskaan) ehtinyt viikolla ottaa, mutta pääasiassa lämpimät päivät kuluivat maksimekoissa. Tänään tekikin sitten mieli vaihteeksi jotain erilaista.




Toppi/top - KappAhl Hame/skirt - Lindex Kengät/shoes - Gabor Korut/jewellery - Seppälä Laukku/bag - Ted Baker (Stockmann)



Sininen toppi on uusi, ostin sen eilen KappAhlista. Olin jo pidempään silmäillyt kyseistä toppia, mutta koska se näytti henkarissa hyvin kapoiselta (toppi on perusmalliston kokoa 44/46), en ajatellut mahtuvani siihen. No, klubikorttialennuksen jälkeen tälle jäi hintaa vain 7,50 €, joten pakkohan sitä oli kokeilla. Ja hyvinhän se mahtui.



Olen ehkä vähän tylsä, mutta viihdyn kaikkein parhaiten tällaisessa perinteisen naisellisessa tyyliss…

Garden party

Image
(English below)

Onpa ihanaa istua terassilla ja kirjoittaa ilta-auringon lämmössä! Ulkona viihdyttiin myös lauantaina, jolloin järjestin kaveriporukalle illanistujaiset. Lupasin viime talvena, että järkkään "ilmaisen viinan bileet", jos pääsen tohtoriopiskelijaksi. Nyt oli aika lunastaa lupaukset, ja ilta oli (teemasta huolimatta) oikein sivistynyt ja mukava.

Asukuvatkin otin ulkona ennen vieraiden tuloa. Näissä pääsee nyt vähän paremmin oikeuksiinsa edellisenä viikonloppuna Indiskasta ostettu maksimekkoni.




Mekko/dress - Indiska Vyö/belt - UFF Sandaalit/shoes - Aleksi 13 Kaulakoru/necklace - KappAhl




Halusin kesälookin, joka olisi rento, aurinkoinen ja vähän "hippi", joten yhdistin mekkoon leveän vyön ja näyttäviä koruja. Tyylin täydensivät huoleton kiharakampaus, kultaa luomilla ja oranssia huulilla. Tykkäsin todella paljon tästä tyylistä, ja täytyy sanoa, että pidän tuosta mekosta koko ajan enemmän.
Mukavaa alkuviikkoa!
In English: I had promised some of my friends…

Addiction

Image
(English below)

Heippa ja mukavaa lauantaita!

Aamupäivä on mennyt siivoushommissa, ja kohta pitäisi ruveta meikkaamaan ja laittamaan tukkaa, ennen kuin vieraat tulevat. Illalla on nimittäin pienet pippalot tiedossa, ja sääkin on onneksi mitä parhain.

Vielä on kuitenkin aikaa nopealle korupostaukselle. Olen tunnetusti koruaddikti, ja vaikka ale-shoppailut ovat tänä kesänä toistaiseksi jääneet melko vähäisiksi, muutama uusi koru on tullut ostettua.




Kaulakoru / necklace - KappAhl (10 €) Siipikorvikset / Wing earrings - KappAhl (5 €) Helmikorvikset / Pearl earrings  - Glitter (2,95 €) Pitkä korvikset / Long earrings - Glitter (3,95 €)



Korvikset / Earrings - KappAhl (4,95 €)





Rannekoru / Bracelet - KappAhl (6 €)

I know, olen parantumaton koruhamsteri. Olen itseasiassa miettinyt, pitäisikö järjestää itselleen sellainen haaste, että käyttäisin kerran läpi kaikki omistamani korut, ennen kuin ostaisin yhtään uutta. Tulisi käytettyä arkenakin hieman enemmän asusteita, ja omasta kokelmasta saatta…