Posts

Showing posts from June, 2015

Bodycon dress

Image
(English below)

Vietin eilen pitkästä aikaa tyttöjen illan hyvän ystäväni kanssa. Ilta oli todella hauska, mutta ennen lähtöä meinasi iskeä pienoinen asukriisi. Tiedättekö ne päivät, kun kaikki näyttää huonolta, eikä oikein edes tiedä miksi? Eilinen oli juuri sellainen.



Mekko/dress - Forever21 Bolero - Seppälä Sukkahousut/tights - KappAhl Kengät/shoes - Vagabond (Koo Kenkä) Laukku/clutch - H&M Kaulakoru/necklace - Lindex



Päädyin loppujen lopuksi aika yllättävään ratkaisuun: Forever21:n vartalonmyötäiseen, noin kolmisen vuotta sitten ostettuun mekkoon. En ole aikoihin käyttänyt tätä mekko kotibileiden ulkopuolella, koska se vaatii kantajaltaan melkoisesti itsevarmuutta. Sikäli aika huvittavaa, että päädyin pukeutumaan siihen sellaisena päivänä, kun mikään asu ei oikein tuntunut kivalta. Kun meikki, tukka ja asusteet olivat kunnossa, minulla oli kuitenkin yhtäkkiä aika hyvä fiilis ja olin oikein tyytyväinen asuvalintaani.
Rentoa sunnuntaita!

In English: Yesterday one of my best frien…

So much beauty in the world

Image
(Scroll down for English)

Yksi parhaita asioita aikuistumisessa on se, että käsitys siitä mikä on kaunista laajenee hurjasti. Teininä ajattelin kauneuden määritelmän olevan hyvinkin kapea: pitkät, vaaleat hiukset, siniset silmät, ruskettunut iho, hoikka mutta kuitenkin naisellinen vartalo, täydellinen meikki ja kalliit, muodikkaat vaatteet. Siis kaikkea sitä, mitä itse en ollut.




Iän myötä olen oppinut sen, että kauneutta on monenlaista. Sekä sen, että minun ei tarvitse valita yhtä "tyyppiä" tai kauneuskäsitystä, jonka uskon orjallisesti olevan "se oikea". Esimerkki julkkismaailmasta: kurvikas Christina Hendricks on mielestäni yksi maailman kauneimpia naisia, mutta toisaalta myös Orange Is the New Black- sarjan androgyyni Ruby Rose on minusta äärimmäisen seksikäs.



Minulla on pituutta 179 cm, leveä lantio, leveät hartiat ja isot rinnat. En tule koskaan olemaan keijukaismaisen siro, vaikka painoa pudottaisinkin. Eikä tarvitsekaan. Rakastan kurvejani. Toisaalta minulla…

Denim shorts

Image
(English below)

Ostin viime kesänä ensimmäiset shortsini sitten teiniaikojen. Niiden pitäminen tuntui silloin todella isolta jutulta. Vuoden aikana on ilmeisesti tapahtunut jotain, koska hankin tälle kesälle Seppälän alesta toiset shortsit, eikä niiden pitäminen tuntunut enää mitenkään ihmeelliseltä.



T-paita ja shortsit / T-shirt and shorts - Seppälä Kengät / Shoes - Citymarket


Joo, minulla on selluliittia. Minulla on myös hyvä huumorintaju, ihania ystäviä, unelmatyö ja rakastava mies. P*skat selluliitista. 
Mukavaa keskiviikkoa! :)
In English: Last year, I bought the first shorts I have owned since I was a teenager. I have always hated my thighs, so it was a really big deal for me. Apparently, something has changed since last summer, because I can now wear shorts without even thinking about my thighs.
Yes, I have cellulite. I also have a great sense of humour, wonderful friends, a dream job and a loving partner. F*ck cellulite.

Sweet summer colours

Image
(Scroll down for English)

Kävimme mieheni kanssa juhannuspäivänä ajelemassa maaseudulla. Koska sää oli ajoittaisista sadekuuroista huolimatta lämmin, päädyin valitsemaan päivälle kovin kesäisen asun.




Pusero/top - Primark Hame/skirt - H&M+ Kaulakoru/necklace - Lahja/gift Rannekorut/bracelets - ASOS Korvakorut/earrings - H&M Kengät/shoes - Ril's (Aleksi 13)



Tuntuupa hassulta, että vielä pari vuotta sitten olin sitä mieltä, että en kehtaa paljastaa kalpeita, arpisia sääriäni edes kesähelteellä. Nykyään en uhraa säärilleni ajatustakaan. Niin se itsevarmuus pikkuhiljaa kehittyy!
H&M:n näppärä kynähame on ollut suosikkini jo vuosia, ja vartalonmyötäinen hame näyttää mielestäni oikein kivalta väljän, kevyen kesäpuseron kanssa.



Puseron voi pukea kahdella tavalla. Itse pidän siitä enemmän ylempien kuvien tavalla, eli olkaimet ylhäällä. Ostin puseron ehkä hieman turhan suuressa koossa, mutta sen on toki tarkoituskin olla väljä.




Hempeistä kesäväreistä innostuneena lakkasin myös k…

Some thoughts on compliments

Image
(Scroll down for English)

Keskustelin jokin aika sitten ystäväni kanssa siitä, miten harvoin olemme saaneet työelämässä kehuja. Nykypäivän hektisessä työkulttuurissa tuntuu olevan yleistä, että jos kaikki menee työntekijällä nappiin, ollaan hiljaa. Palautetta annetaan vasta silloin, kun tulee ongelmia. Tämä on toki yleistys, sillä myös omalta työuraltani löytyy positiivisia poikkeuksia. Keskustelu sai minut kuitenkin miettimään kehumista myös yleisemmälltä tasolla.

Kuulun itse niihin ihmisiin, joiden on vaikea kehua puolituttuja (saati sitten tuntemattomia). Monesti mietin, että haluaisin kehua vaikkapa vähemmän tutun työkaverin vaatteita, hiustyyliä tai kynsilakkaa, mutta en "kehtaa" tehdä niin. Miksi ihmeessä en? Ei kai kukaan ikinä pahastu positiivisesta palautteesta.

Myös kehujen vastaanottaminen on hankalaa; vaikka ilostun kehusta, huomaan automaattisesti vähätteleväni sitä. Jos joku ihastelee akateemista menestystäni, tokaisen "kai se on ihan hyvin mennyt" ta…

Zigzag

Image
(English below)

Kirjoitin jokin aika sitten viime kesänä hankkimastani H&M:n raitamekosta, joka kuuluu ehdottomiin lemppareihini. Tälle kesälle hankin sen kaveriksi Primarkista viidellä punnalla toisen raitomekon - tällä kertaa pienellä twistillä.






Mekko/dress - Primark Farkut/jeans - KappAhl Kengät/shoes - Vagabond (Koo Kenkä)



Hauska siksakkikuvio, ihanan pehmeä materiaali ja superedullinen hinta puhuivat mekon puolesta, vaikka se onkin minulle aika lyhyt. Ilman paksuja sukkahousuja, leggingsejä tai pillifarkkuja en kyllä tätä käyttäisi, sen verran ylös mekon helma jää. Ikävä kyllä säätkään eivät ole suosineet viime aikoina paljaita sääriä, joten sikäli tämä oli ehkä ihan passeli hankinta tälle kesälle.

In English: Last week I wrote about one of my summer favorites, a striped dress from H&M. This year, I also have another striped monochrome dress - but with a twist. I fell in love with the fun zigzag pattern of this dress from Primark. The dress is made of very soft material an…

Midsummer Night's Dream

Image
Mekko/dress - Forever21 Vyö/belt - ASOS Kengät/shoes - Skopunkten Kaulakoru/necklace - Lindex Korvakorut/earrings - Bijou Brigitte





Ihanaa juhannusta!
Happy Midsummer's Eve!

Put your freakum dress on

Image
Minulla oli tänään vähän blaah olo. Väsytti, sateinen sää harmitti, aamulla tuli kiire. Kun pääsin iltapäivällä kotiin, päätin piristää mieltäni hyväksi toteamallani keinolla: nätti mekko päälle, vähän meikkiä ja hyvä musiikki soimaan! Kuulostaa ehkä pinnalliselta, mutta kun ulkokuori tuntuu hyvältä, myös fiilis paranee. Itsevarmuus on todellista ihmelääkettä.

I was feeling a bit "blah" earlier today. I was tired, it was raining and I almost missed my bus this morning. When I got back home I decided to cheer myself up by doing three things: putting on a pretty dress, some make-up and good music. A combination that almost never fails! It might seem shallow, but looking good on the outside really makes me feel better on the inside as well. Confidence is a wonderful thing.





Mekko/dress - New Look Inspire Kengät/shoes - Seppälä



Hauskaa juhannusta kaikille! Ei anneta sateisen sään masentaa, kaikki on asenteesta kiinni. ;)

We have a long weekend here in Finland because it's Midsu…

Another maxi dress

Image
(Scroll down for English)

Lauantai oli kunnon juhlapäivä; osallistuin sekä hyvän ystäväni polttareihin että toisen ystävän valmistujaisiin. Sää oli kesäisen lämmin, joten valitsin ilta-asuksi jälleen yhden vaivattoman maksimekon. Se päällä pippaloista toisiin siirtyminen kävi helposti, eikä kerrostaloyksiöihin pakkautuneissa väentungoksissa tullut liian tukala olo.






Mekko/dress - Primark Kaulakoru/necklace - Ginatricot Korvakorut/earrings - Glitter Rannekoru/bracelet - Seppälä




Pahoittelen huonolaatuisia kuvia. En hoksannut ottaa kameraa mukaan, joten oli pärjättävä kännykälläni, jonka kamera ei ole sieltä parhaasta päästä. Kuvat vääristävät vähän mekon väriä - se on luonnossa enemmän korallinpunainen, kuin pinkki - mutta ainakin malli ja kuosi erottuvat. 
Ihastuin tähän edulliseen sifonkiunelmaan niin paljon, että hankin sen kahdessa eri värissä. Toinen niistä saa esittelyvuoron myöhemmin kesällä. Eipähän tarvitse enää tänä vuonna pähkäillä lukuisten kesäjuhlien asuvalintoja. :)
Mukava…

A dress for carefree summer days

Image
Kaiken ei aina tarvitse olla uutta ja ihmeellistä. H&M:n raitamekko oli ehdoton suosikkini viime kesänä, ja ennustan, että se tulee olemaan sitä tänäkin vuonna. Haluan olla huoleton kesäpukeutuja, joka ei edes yritä stailata itseään viimeisimpien trendien mukaan, vaan nauttii olostaan mukavissa ja rennoissa vaatteissa. Tämä mekko on täydellinen valinta puistopiknikille tai terassille. 
Not everything has to be new. This H&M dress was my absolute favorite last summer, and I suspect it's going to be just as popular this year. In the summer, I prefer to be carefree and wear clothes that feel comfortable, instead of trying to follow the latest trends. Fun, simple dresses such as this one are just perfect.



Mekko/dress - H&M+ Bolero - Seppälä Kaulakoru/necklace - Indiska Korvakorut/earrings - Seppälä Sukkahousut/tights - KappAhl



Aurinkoista viikonloppua!
Have a wonderful weekend!

A perfect ten

Image
(Scroll down for English)

Näyttää siltä, että maksimekot tulevat olemaan tänä kesänä isossa roolissa pukeutumisessani. Ne ovat käytännöllisiä, muuntautumiskykyisiä ja imartelevia. What's not to love? Itse olen tietenkin siinä mielessä onneekkaassa asemassa, että lähes 180-senttiselle varrelle on helpompi löytää sopiva maksimekko kuin 160-senttiselle. Viime aikoina olen kuitenkin kuullut useiden pienikokoisten ystävieni löytäneen sopivan pituisen mekon, joten ehkä vaatevalmistajat ovat vihdoin heränneet siihen todellisuuteen, että kaikki eivät välttämättä ole pituudenkaan suhteen "mallin mitoissa".







Mekko ja kengät / Dress & shoes - Primark Rannekoru/ Bracelet - Seppälä





Tämä Primarkista löytynyt ihanuus on itse asiassa hieman lyhyt minulle, mutta koska se on muuten täysi kymppi ja hintaakin oli sattumoisin vain kymmenen puntaa, annettakoon helman pituus anteeksi.


In English: It looks like maxi dresses are going to be a big part of my summer wardrobe this year. They are …

...Aaand I'm back!

Image
Suomessa taas! Reissu meni oikein hyvin. Sää Oxfordissa oli aurinkoinen ja lämmin, konferenssi johon osallistuin oli todella mielenkiintoinen ja tapasin paljon ihania ihmisiä. Ja tulihan sitä vähän shoppailtuakin, kesämekkokuvia on siis luvassa. ;)

Eilen tapasin myös paikalliset bloggaajat Mookien, Beckyn, Natalien, Charlin ja Pattyn. Kävimme lounaalla ja shoppailemassa ja oli kyllä todella hauskaa. Käykäähän kaikki tsekkaamassa tyttöjen blogit! 
Back in Finland! My trip to Oxford went really well. The weather was lovely and sunny, the conference I attended was really interesting and I met a lot of lovely people. And I did a bit of shopping too, so be prepared for some photos of lovely summer dresses in the near future. ;)
Yesterday I met a few local bloggers: Mookie, Becky, Natalie, Charli and Patty. We went shopping and had lunch together, and I had a really good time. The girls were all so lovely and friendly and it was so nice to meet them. Do check out their blogs if you haven'…

See you next week!

Image
Lähden huomenna konferenssimatkalle Englantiin, joten en ehdi tällä viikolla bloggailla. Palaan blogin pariin taas ensi viikolla reissukuulumisten kanssa. Suunnitelmissa on nimittäin työn lisäksi myös huvia; olen sopinut treffit muutaman paikallisen bloggaajan kanssa! Jännittävää!

Ihanaa viikkoa kaikille. :)


I'm travelling to the UK tomorrow and I'll stay there for the rest of the week. I'm attending a conference so I won't have a lot of time for shopping, but I have arranged to meet with a few local bloggers while I'm there - very exciting!

I probably won't have time to update the blog until next week. See you then!

Have a wonderful week. :)